Українська Православна Пасхальна Служба Божа

Description: in Ukrainian and English

-----

16 квітня об 11.30 у м. Ексетер у кафедральному соборі св. Петра вперше відбудеться українська православна пасхальна служба Божа та освячення за українською традицією великодніх пасок та крашанок.

Службу Божу українською мовою справлятиме православний священик-капелан о. Євген з Лондона, який є нащадком українських емігрантів та служить при Лондонському соборі Української Автокефальної Православної Церкви у Великобританії.

Під час богослужіння буде прочитана молитва за Україну та українське військо. 

Перша українська служба Божа у Ексетері відбудеться з дозволу Ексетерської єпархії та з благословіння Консисторії Української Автокефальної Православної Церкви у Великобританії на запрошення Асоціації українців Девону.

Запрошуємо всіх бажаючих українців та їхніх англійських "хостів" та друзів всім разом прийти на богослужіння 16 квітня об 11.30 у кафедральному соборі св. Петра за адресою: 1 The Cloisters, Exeter EX1 1HS. А потім відсвяткувати Великдень у MakeTank (5 Paris str.)

З собою можна приносити паски та крашанки, які за українською традицією будуть освячені під час богослужіння. А також взяти щось смачненьке із собою на наше святкування.

------------

In Ukraine, Easter is called Velykden, or The Great Day.  As in many cultures, Velykden is both a religious and secular holiday combining Christian and ancient traditional practices and symbolism. The Devon Ukrainian Association in collaboration with Exeter Cathedral is pleased to host the first Ukrainian Orthodox Easter service and the blessing of Easter cakes and Easter eggs according to the Ukrainian tradition on 16 April at 11:30am.

The service will be celebrated in Ukrainian by an Orthodox chaplain, Fr. Yevhen from London, who is a descendant of Ukrainian immigrants and attends with the blessing of the London Cathedral of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in the UK.

A prayer for Ukraine and the Ukrainian army will be read during the service.

All are welcome to attend this special service. Ukrainians and their English hosts and friends are especially invited to bring Easter cakes and Easter eggs, which, according to Ukrainian tradition, will be blessed during the service. You may also wish to bring something tasty to share at our Velykden celebration at Maketank following the service from 1-3pm.

When:

16 April at 11.30 am

Where:

Exeter Cathedral: 1 The Cloisters, Exeter EX1 1HS

With Velykden celebration from 1-3pm at Maketank, 5 Paris Street, Exeter, EX1 2JB